ไมเคิล โอเว่น ออกมาจวก ฟาบิโอ คาเปลโล่ ว่ากุนซือชาวอิตาลีทำลายอาชีพของเขารวมถึงวงการฟุตบอลอังกฤษ

คาเปลโล่คุมทัพ “สิงโตคำราม” ช่วงปี 2008-12 โดยนำทีมลงเล่นรอบสุดท้ายทัวร์นาเมนท์เมเจอร์ครั้งเดียวในฟุตบอลโลก 2010 ซึ่งล้มเหลวด้วยการแพ้เยอรมนี 4-1 ตกรอบ 16 ทีมสุดท้าย

ในช่วงที่คาเปลโล่คุมทีมนั้นโอเว่นได้ลงเล่นแค่นัดเดียว ก่อนจะรีไทร์ด้วยผลงานยิง 40 ประตูจาก 89 นัด

อดีตศูนย์หน้าฉายา “เบบี้โกล” พูดถึงช่วงเวลาดังกล่าวผ่านทางหนังสือเล่มใหม่ Michael Owen: Reboot – My Life, My Time ว่า “ฟาบิโอ คาเปลโล่ จบเส้นทางของผมในทีมชาติอังกฤษ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผมคิดว่าเขาเป็นคนที่กากสุดๆหรอกนะ”

“ตอนที่เขาเรียกรวมทีมครั้งแรก อย่างแรกที่เรารู้คือเขาเข้มงวดมากถ้าเป็นเรื่องอาหาร และอย่างที่สองคือเขาพูดคำภาษาอังกฤษไม่ได้”

“ทุกคนต่างมองหน้ากัน ผมคิดว่า ‘คนๆนี้จะบอกอะไรกับเราได้ยังไงกัน?’ พอมองย้อนกลับไป ผมไม่รู้เลยว่าอะไรดลใจให้ FA แต่งตั้งใครสักคนที่ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ มันทำลายความเชื่อไปเลย”

“ทีมสองชุดแรกของเขาผมได้เป็นสำรอง ด้วยการที่ได้เป็นตัวจริงอังกฤษมาตลอดหลายปีเรื่องนี้มันทำให้ผมกังวล ตอนที่นั่งสำรองอยู่ผมคิดว่า ‘ไม่นะ นี่ไม่ดีแล้ว’

“ในช่วงเหลือ 10-15 นาทีสุดท้ายของเกม เราตามหลัง 1-0 เขาส่งผมลงสนาม ความทรงจำขึ้นใจของผมในคืนนั้นคือที่ผมปรากฎตัวต่อหน้าสื่อหลังเกม”

“ช่วงเวลานั้นการที่ฟาบิโออยากให้ผมเป็นตัวจริงนั้นเป็นประเด็นร้อน สื่อเล่นเรื่องนี้กันหมด พวกเขาถามผมว่าเขาได้อธิบายการตัดสินใจนี้ไหม และถ้าอธิบายเขาพูดว่าอย่างไร พวกเขารู้เลยว่าผมไม่แฮปปี้”

“นั่นเป็นความตั้งใจของผมเอง ผมสื่อไปว่าเหตุผลที่เขาไม่ได้ให้คำแนะนำอะไรกับผมเลยนั้นค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นเพราะเขาให้ไม่ได้ เพราะว่าเขาไม่พูดอังกฤษ ตอนนั้นผมอยู่ในอารมณ์ไม่ดีมากๆ”

“แน่นอนเลยว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็นอัจฉริยะที่จะรู้ว่าพาดหัวมันจะเป็นการเล่นงานไปยังผู้จัดการทีม คนที่เพิ่งเข้ารับงานได้แค่สองนัด และมันอาจจะไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญที่คาเปลโล่ไม่เลือกผมอีกเลย”

“มันเหมือนกับว่าการเข้ามาเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่นั้น ฟาบิโอรู้สึกว่าเขาต้องเปลี่ยนบางอย่าง และบางอย่างที่ว่าคือไมเคิล โอเว่น สำหรับผมนะมันเป็นคำแถลงการณ์ของเขา”

“มันอาจจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจถ้าผมบอกคุณว่าเมื่้อผมมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาการคุมทีมของเขา ผมมองกลับไปด้วยความไม่พอใจอย่างมาก”

“ไม่ใช่แค่เพราะเขาตัดเส้นทางอาชีพที่ได้มาอย่างยากลำบากด้วยการไม่อธิบายใดๆ แต่เขายังกลายไปเป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมอังกฤษที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดตลอดกาลด้วย เขากากสุดๆ”

“ในความเห็นของผมนะ ฟาบิโอ คาเปลโล่เป็นเหตุให้เกิดหายนะของทั้งอาชีพของผมและฟุตบอลอังกฤษโดยรวม แถมยังได้รับเงินอย่างงามในการทำแบบนั้น”